| Metodologia: |
Proposta: a presente disciplina propõe uma experiência de leitura e interpretação de um corpus poético afroamericano procedendo, como base teórica a tal interpretação, ao exame da perspectiva de subalternidade, a partir do texto Can the subaltern speak? (Pode o subalterno falar?), de Gayatri Chakravorty Spivak. Subinha-se o quanto a presente disciplina se desenvolve a partir de uma experiência docente de investigação das construções identitárias afroamericanas, partindo de uma hipótese segundo a qual que é possível estabelecer um nível de diálogo entre as lutas políticas de povos afroamericanos por seus direitos e suas respectivas literaturas, ora tomadas, também, como um dos campos legítimos onde estas lutas são deflagradas (o que justifica, em sua origem, a escolha do corpus literário).
Metodologia: ao longo das aulas expositivas, nas quais serão exigidos leitura, fichamento e preparação prévios do(s) texto(s)-base de cada Aula, recorrer-se-á, como noções complementares ao exame do texto de Spivak, e a fim de aprimorar a interpretação do corpus literário: ao conceito de diferença, para pensar o que Homi K. Bhabha (2013) caracteriza como direitos culturais das minorias; assim como à noção de lugar segundo Walter Mignolo (2006) e Édouard Glissant (1996). Cumpre ressaltar que a leitura, tão exaustiva quanto possível, do texto de Spivak busca se apropriar deste referencial teórico para pensar a diferença desde nosso lugar americano, buscando conceber, simultaneamente, suas dimensões local e global (WALTER, 2008).
Objetivos:
Gerais:
- examinar, ao longo de uma análise do texto Can the subaltern speak? (Pode o subalterno falar?), de Gayatri C. Spivak, suas contribuições à interpretação do corpus literário proposto;
- como fundamentação a tal exercício, examinar em que medida o corpus supracitado, desde seu lugar afroamericano, propõe questões ao texto de Spivak.
Específicos:
- examinar o conceito de diferença, em suas relações com um noção de direitos culturais das minorias, conforme Bhabha;
- examinar a noção de lugar, em seu diálogo com o texto de Spivak, para pensar as condições a uma fala desde um lugar afroamericano;
- estabelecer, sob tal perspectiva, notas aos conceitos de diferença e subalternidade, tomando cada poema do corpus como um prefácio às literaturas afroamericanas. |
| Bibliografia:
| Referências literárias iniciais:
ORONOZ, Isabel. Rompiendo silencios. Montevideo: Editorial Cabildo, Primera edición, 2013.
BATISTA, Ruimar. ?Ser-tão afro nordestino?. In: Negridade. 2a. edição. Teresina: ED. Afreketê, 2006, p. 73-74.
BRATHWAITE, Edward Kamau. ?Caliban?. In: The Arrivants: A New World Trilogy (Rights of Passage, Masks, Islands). New York: Oxford University Press, 1973.
MANSUR, Mónica (organizadora). Identidades: poesía negra de América. Antologia. Prólogo, introducción y selección de Mónica Mansur. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 2011.
Referências básicas:
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra Regina Goulart Almeida; Marcos Pereira Feitosa; André Pereira. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.
BHABHA, Homi K. Reconocimiento, derechos y vecindad: hacia una ética de las comunidades paradójicas. In: Nuevas minorías, nuevos derechos. Notas sobre cosmopolitismos vernáculos. Traducción de Hugo Salas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2013, 1a. Edición, p. 23-44 (Metamorfosis ? dirigida por Carlos Altamirano). Disponível em <http://www.academia.edu/4233295/Nuevas_Minorias_nuevos_derechos._Notas_sobre_cosmopolitismos_vernaculos_Homi_Bhabha_Mariano_Siskind_ed._ >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:20hs.
________________. Sobre los derechos culturales de las minorías. In: Nuevas minorías, nuevos derechos. Notas sobre cosmopolitismos vernáculos. Traducción de Hugo Salas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2013, 1a. Edición, p. 71-78 (Metamorfosis ? dirigida n speak Carlos Altamirano). Disponível em <http://www.academia.edu/4233295/Nuevas_Minorias_nuevos_derechos._Notas_sobre_cosmopolitismos_vernaculos_Homi_Bhabha_Mariano_Siskind_ed._ >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:20hs.
________________. O compromisso com a teoria. In: O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte, Eitora da UFMG, 1998, p. 43-69 (Coleção Humanitas). Disponível em <http://teoliteraria.files.wordpress.com/2013/02/bhabha-homi-k-o-local-da-cultura.pdf>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:16hs.
WALSH, Catherine. Interculturalidad, multiculturalismo y diferencia colonial. Un pensamiento y posicionamiento otro desde la diferencia colonial. In: WALSH, Catherine; LINERA,García; MIGNOLO, Walter. Interculturalidad, descolonización del estado y del conocimiento. Buenos Aires: Del Signo, 2006. p. 41-48. Disponível em <http://pt.scribd.com/doc/27130775/Intercultural-Id-Ad-Descolonizacion-Del-Estado-y-Del-Conocimiento-Walsh-Garcia-Linera-And-Mignolo>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:14hs.
______________. Pensamiento fronterizo y/o posicionamiento crítico fronterizo. Un pensamiento y posicionamiento otro desde la diferencia colonial. In: WALSH, Catherine; LINERA,García; MIGNOLO, Walter. Interculturalidad, descolonización del estado y del conocimiento. Buenos Aires: Del Signo, 2006. p. 55-64. Disponível em <http://pt.scribd.com/doc/27130775/Intercultural-Id-Ad-Descolonizacion-Del-Estado-y-Del-Conocimiento-Walsh-Garcia-Linera-And-Mignolo>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:14hs.
________________. Historias locales, diseños globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003. Disponível em <http://www.ram-wan.net/restrepo/decolonial/11-mignolo-un%20paradigma%20otro.pdf . Último acesso em 01 de setembro de 2014, 20:54hs.
WALTER, Roland. Mobilidade cultural: o (não-)lugar na encruzilhada transnacional e transcultural. Interfaces Brasil/Canadá: Revista da ABECAN, n.8, p.37-56, 2008. Disponível no sítio: < http://www.revistas.unilasalle.edu.br/index.php/interfaces/article/view/696 >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:34hs.
Referências complementares:
ALMEIDA, Miguel Vale de. Direitos humanos e cultura: Velhas e novas tensões. Análise Social, Lisboa, n. 205, dez. 2012. Disponível em <http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/AS_205_f03.pdf>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:03hs.
KUPPRAT, Felix A. Memorar la cultura: Modos de mantener y formar las identidades mayas modernas. Estudios culturales maya, México, v. 38, 2011. Disponível em <http://www.journals.unam.mx/index.php/ecm/article/view/29115/27073>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:09hs.
OSLENDER, ULRICH. ?Discursos ocultos de resistencia?: tradición oral y cultura política en comunidades negras de la Costa Pacífica colombiana. Revista colombiana de antropología, Bogotá, 2014. Available from <http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S048665252003000100007&lng=en&nrm=iso>. Access on 13 May 2014.
ESCOBAR, Arturo. O lugar da natureza e a natureza do lugar: globalização ou pós-desenvolvimento? In: LANDER, Edgardo. A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005. p. 133-168. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/lander/pt/lander.html
MAGLIA, Graciela. De la machina imperial a la vereda tropical. Poesía, identidad y nación em el Caribe afrohispánico. Bogotá: Editorial Pontifícia Universidad Javeriana, 2009 (Colección Estudios Literarios)
HALL, Stuart. Que ?negro? é esse na cultura negra? In: Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organização de Liv Sovik. Tradução de Adelaine La Guardia Resende, Ana Carolina Escosteguy, Cláudia Álvares, Francisco Rüdiger e Sayonara Amaral. Belo Horizonte: UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003, p. 335-352. Disponível em <https://docs.google.com/file/d/0B3ACsS8GcONYMDMyNDI3NDQtYTU3Zi00NjM1LTgxZjctZTM2MGRkNmNmYmFk/edit?pli=1>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:11hs.
___________. Quando foi o pós-colonial? Pensando no limite. In: Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organização de Liv Sovik. Tradução de Adelaine La Guardia Resende, Ana Carolina Escosteguy, Cláudia Álvares, Francisco Rüdiger e Sayonara Amaral. Belo Horizonte: UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003, p. 101-129. Disponível em <https://docs.google.com/file/d/0B3ACsS8GcONYMDMyNDI3NDQtYTU3Zi00NjM1LTgxZjctZTM2MGRkNmNmYmFk/edit?pli=1>. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:11hs.
Referências suplementares:
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Can the subaltern speak? Disponível em <http://www.mcgill.ca/files/crclaw-discourse/Can_the_subaltern_speak.pdf >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 21:57hs.
BHABHA, Homi K. The location of culture. Disponível em <http://www2.tf.jcu.cz/~klapetek/bha.pdf >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:27hs.
HALL, Stuart. The local and the global: globalization and ethnicity. Disponível em <http://dl1.cuni.cz/pluginfile.php/252550/mod_resource/content/1/Hall%20S%20-%20The%20Local%20and%20the%20Global%20-%20Globalization%20and%20Ethnicity%20(Chap.%201%20from%20Culture,%20Globalization%20and%20the%20World-System).pdf >. Último acesso em 01 de setembro de 2014, 22:31hs. |
